перебой

перебой

malfunction
(в работе агрегата)
- в зажигании (пд) — misfire
- в работе — malfunction
- в работе двигателя — rough engine operation
двигатель (пд), работающий — rough engine
с п. (из-за неисправности топливной системы или системы зажигания) — аn engine that is ruining or firing unevenly, usually due to а faulty condition in either the fuel or ignition systems.
- в устойчивом электропитании (наличие переходных процессов) — power transients а battery is used to protect the computer against power transients.
- в электропитании — рower (supply) interruption

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. 4-е издание. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • ПЕРЕБОЙ — ПЕРЕБОЙ, перебоя, муж. 1. Неровность биенья, неравномерность в движении. В испорченных часах слышен перебой. || То же о неровных, нарушающих ритм биениях сердца. Перебои сердца. Пульс с перебоями. 2. Периодически повторяющаяся задержка,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕБОЙ — ПЕРЕБОЙ, я, муж. 1. см. перебиваться 1. 2. Неровность в биении, нарушение ритма. Перебои в сердце. 3. Задержка, приостановка чего н. П. в доставке материалов. | прил. перебойный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕБОЙ — и пр. см. перебивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • перебой — сущ., кол во синонимов: 4 • задержка (33) • перерыв (44) • приостановка (28) • …   Словарь синонимов

  • перебой — подключение эхо заградителя приработка 1. Проникновение в систему пользователя, не имеющего прав на доступ. 2. Проникновение пользователя в систему в обход защиты. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС,… …   Справочник технического переводчика

  • ПЕРЕБОЙ — Идти/ пойти на перебой. Кар., Яросл. Соперничать в любви с кем л. СРГК 2, 267; СРГК 4, 430; ЯОС 4, 1334; 8, 44 …   Большой словарь русских поговорок

  • перебой — persikovimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Papildoma kova (fechtuojantis), imtis, kliūčių įveikimas (jojimo sporte) ir kt., rengiama norint nustatyti nugalėtoją 2 sportininkams ar komandoms pasiekus vienodą rezultatą.… …   Sporto terminų žodynas

  • перебой (в работе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stoppage …   Справочник технического переводчика

  • перебой (в энергоснабжении) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN irregularity …   Справочник технического переводчика

  • перебой в обслуживании — нарушение связи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы нарушение связи EN service irregularity …   Справочник технического переводчика

  • перебой в работе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN jam …   Справочник технического переводчика

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”